Abc
Hi
Mein Name ist Claudia und ich rede gerne mit Punkt und Komma.
Happy little accidents: Ihre Fehler sind meine Brötchen. Deshalb nehme ich Ihren Text ebenso ernst wie Sie. Vom kleinen, aber mächtigen Komma, das eine Kunstpause oder Stolperfalle sein kann, über die Stilblüte bis hin zum Verständnisproblem und Faktencheck. Mit einem Auge für Details, einem Sinn für Logik und Struktur und dem 360-Grad-Blick auf das große Ganze.
seit 2014
Freie Korrektorin, Lektorin und Texterin
2014 – 2016
Volontärin im Lektorat eines Non-Fiction-Publikumsverlags
2005 – 2013
Schlussredakteurin
SCHNÜSS – DAS BONNER STADTMAGAZIN
seit 2005
Freie Autorin für Theater, Literatur und Musik
SCHNÜSS – DAS BONNER STADTMAGAZIN
Plattentests.de
2012
Magistra Artium (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)
Neuere deutsche Literatur / Deutsche Sprache und ältere deutsche Literatur / Neuere Geschichte
Leistungen
[ˈlaɪ̯stʊŋən] + Preise [Plural von Preis, Substantiv, maskulin]
Kein Auftrag ist zu klein, kein Thema zu trocken, kein Text unrettbar und fast keine Frist unmöglich.
Die berühmte Normseite (1.800 Anschläge inkl. Leerzeichen) bildet die Kalkulationsbasis. Doch eine Pauschale würde dem Unikat und Individuum nicht gerecht: Der effektive Arbeitsaufwand hängt vom textspezifischen Korrekturbedarf ab, der anhand einer Textprobe ermittelt wird. Fügen Sie Ihrer unverbindlichen Anfrage also gern schon einen Textauszug bei, damit ich zeitnah eine realistische Einschätzung des Zeitaufwands abgeben und ein angemessenes Angebot erstellen kann (bei terminkritischen Projekten wärmstens empfohlen). Das Einreichen einer Textprobe verpflichtet Sie nicht zur Beauftragung.
Normaltarif
Korrektorat (Manuskript): ab 30,- EUR pro Stunde
Lektorat (Manuskript): ab 40,- EUR pro Stunde
Komplettes Lektorat (Manuskript, Layout + Druckfahne): Angebot auf Anfrage
Tarif für Studierende
Korrektorat: ab 4,- EUR pro Normseite
Lektorat: ab 5,- EUR pro Normseite
- Bei einem Umfang von weniger als 5 Normseiten werden pauschal 5 Normseiten berechnet.
- Zuschlag für Eilaufträge + Wochenend-/Feiertagseinsätze: 20 % des Gesamtbetrags.
Netzwerk
Bureau Burion: Büro für kreative Angelegenheiten
Leona Hömberg Drovandi | Dolmetschen & Übersetzen